Por Edmundo Pacheco | Portal Mato Grosso

O termo utilizado pelo youtuber Wilker Leão para chamar a atenção do presidente Jair Bolsonaro, na quinta-feira (18.08) bateu recordes de pesquisas na internet. Todo mundo, inclusive em outros países, correu para a rede saber o que o morador do Distrito Federal, que diz ser militar e costuma abordar políticos e apoiadores de Bolsonaro na saída do Palácio da Alvorada, quis dizer.

Segundo o Google trends, a expressão começou aparecer entre as mais pesquisadas da rede logo depois que o vídeo (veja aqui) foi publicado e atingiu o pico de 100%, que indica liderança absoluta dentre todas as palavras pesquisados no Google, às 4h52 da madrugada deste sábado.

Wilker que costuma publicar vídeos no YouTube, Instagram e TikTok provocando políticos, principalmente Bolsonaro, filmava o presidente enquanto o questionava sobre medidas do governo e sua aliança com o grupo chamado de “centrão”. Provocou chamando ele de “vagabundo”, “safado”, “covarde” sem grandes reações, até porque todo mundo já está acostumado às abordagens do rapaz.

Mas quando ele soltou o “tchutchuca do Centrão” não apenas conseguiu a atenção de Bolsonaro, como da internet do mundo inteiro e isso provocou uma avalanche de pesquisas: todo mundo quer saber o que a expressão quer dizer.

Na verdade a expressão “tchutchuca” relacionada ao governo Bolsonaro, nem é assim tão nova. O termo já havia sido usado pelo deputado Zeca Dirceu (PT-PR) em 2019, em uma audiência da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados.

O ministro da Economia Paulo Guedes estava sendo sabatinado na CCJ quando Zeca Dirceu disse que ele agia como “tigrão” em relação a aposentados, idosos e pessoas com deficiência, mas como “tchutchuca” em relação à “turma mais privilegiada do nosso país”. Guedes respondeu que “tchutchuca é a mãe e a avó” e a sessão foi encerrada. O ministro acabou escoltado para fora da sala pela Polícia Legislativa.

Afinal, o que quer dizer o termo?

Tchutchuca é um adjetivo popular usado quando uma moça é bonita ou atraente. É uma gíria criada e utilizada no Brasil, principalmente no Rio de Janeiro, onde ficou conhecida através do funk carioca, no início dos anos 2000. Os registros indicam que Tchutchuca surgiu inicialmente com a banda “Bonde do tigrão”, um grupo de cantores de funk carioca que disseminou o termo através da música “Tchutchuca”.

Atualmente tchuchuca tem outros significados, mas é usado principalmente para se referir a mulheres que se relacionam com diversos homens nos bailes funks, mas que não são desejadas para um relacionamento sério. Tchutchuca também passou a ser usado para se referir a quem é vulgar e age de forma promíscua.

O jornal francês Le Figaro, por exemplo, traduziu “tchutchuca” como “puta”. O jornal usou a expressão “putain du centrao” ao se referir ao episódio corrido em Brasília.

Já o argentino La Nación escreveu “perrita del centrao”, algo equivalente a “cadela do centrão” em português. O texto explica que “tchutchuca” é “um insulto de conteúdo sexual”.

Saiba mais sobre a repercussão internacional, clicando aqui