O município de Tapurah, localizado na região Norte de Mato Grosso, registrou um aumento de 284,46% no seu Produto Interno Bruto (PIB), graças a produção de soja. A marca é quase três vezes mais que o aumento registrado no Estado, na ordem de 52,88% do PIB de todo o Estado entre 1999 e 2002. A informação é do ministro Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Roberto Rodrigues, ao participar da 3ª Conferência Nacional de Ciência, Tecnologia e Informação, em Brasília. Ele defendeu a tese de que sem abertura comercial o agronegócio não se manterá como a locomotiva da economia brasileira. 

Com uma população superior a 11 mil habitantes, é um dos municípios novos de Mato Grosso. Ele foi criado em 1988, através da Lei 5.316. A cidade nasceu como muitas outras no Estado: fruto da colonização. A sede do município está localizada a 387 quilômetros de Cuiabá. Tapurah tem 11,8 mil quilômetros quadrados. Entre 96 e 2000, o município registrou uma taxa de crescimento na ordem de 6.87%, sendo que a taxa de urbanização, em 2000, chegou a 36,47%. A base da economia está na produção de soja 

O nome Tapurah se deve a José Tapurá, chefe da tribo indígena Irantxe. Este cacique participou ativamente do primeiro encontro do povo Irantxe do Rio Cravari com o povo iránxe do Escondido. Benedito Tenuta pretendeu adquirir terras do povo Irantxe do Escondido, à margem do córrego do Escondido, afluente do Rio Papagaio. No entanto, Tenuta perdeu a questão. Mas a família ficou conhecendo o cacique José Tapurá. O chefe indígena deixou a região do Cravari e passou a viver com o povo do Escondido. 

Além da Tapurah, o ministro citou na Bahia, Estado que cresceu 47,72% neste período, o município de São Desidério que cresceu 159,24%, também com o cultivo de soja. Em São Paulo, o aumento do plantio de cana-de-açúcar levou o município de Matão a registrar um crescimento de 166,39% do PIB, contra 28,76% em todo o Estado. 

Para um setor que propala a crise, o ministro apresentou dados que mostram o bom desempenho do agronegócio. Destacou que a balança comercial do setor é superavitário, com R$ 37,2 bilhões de saldo positivo entre novembro de 2004 e outubro de 2005. As exportações do agronegócio chegaram a US$ 42,2 bilhões no período. 

English – HISTORY

The municipality of Tapurah, located in the northern region of Mato Grosso, recorded an increase of 284.46% in its Gross Domestic Product (GDP), thanks to soybean production. The mark is almost three times more than the increase registered in the state, the order of 52.88% of GDP from around the state between 1999 and 2002. The information is the Minister Agriculture, Livestock and Supply, Roberto Rodrigues, to participate in the 3rd National Conference on Science, Technology and Information, in Brasilia. He defended the thesis that without the agribusiness trade liberalization can not be maintained as the locomotive of the Brazilian economy. 

With a population exceeding 11 thousand inhabitants, is one of the new municipalities of Mato Grosso. It was created in 1988 through Act 5316. The town was like many others in the state: the result of colonization. The headquarters office is located 387 kilometers from Cuiaba. Tapurah is 11.8 thousand kilometers square. Between 96 and 2000, the city registered a growth rate of around 6.87%, and the urbanization rate in 2000 reached 36.47%. The economic base is in soybean production 

The name should Tapurah Tapurá Joseph, chief of the Indian tribe Irantxe. The chief actively participated in the first meeting of the people of Rio Irantxe Cravari iránxe with the people of Escondido. Tenuta Benedict sought to acquire land of the people Irantxe of Escondido, outside the stream of Escondido, tributary of the Parrot. However, Tenuta lost the issue. But the family learned the chief Jose Tapurá. The Indian chief left the region of Cravari and went to live with the people of Escondido. 

Besides Tapurah, the minister mentioned in Bahia, a state that grew 47.72% in this period, the municipality of Sao Desiderio who grew 159.24%, also with the cultivation of soybeans. In Sao Paulo, increased planting of cane sugar has led the municipality of Matão to register a growth of 166.39% of GDP, against 28.76% in the entire state. 

For an industry that noise the crisis, the minister presented data that show the good performance of agribusiness. He stressed that the sector’s trade balance is a surplus, with U.S. $ 37.2 billion surplus between November 2004 and October 2005. Agribusiness exports reached U.S. $ 42.2 billion in the period. 

Español – HISTORIA

El municipio de Tapurah, ubicado en la región norte de Mato Grosso, registró un aumento del 284,46% en su Producto Interno Bruto (PIB), gracias a la producción de soja. La marca es casi tres veces más que el aumento registrado en el estado, el orden de 52,88% del PIB de todo el estado, entre 1999 y 2002. La información es el ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento, Roberto Rodrigues, para participar en la 3 ª Conferencia Nacional de Ciencia, Tecnología e Información, en Brasilia. Defendió la tesis de que sin la liberalización del comercio agroindustrial no se puede mantener como la locomotora de la economía brasileña. 

Con una población superior a 11 mil habitantes, es uno de los nuevos municipios de Mato Grosso. Fue creado en 1988 mediante la Ley 5316. La ciudad fue como muchos otros en el estado: el resultado de la colonización. La oficina central está ubicada 387 kilometros de Cuiabá. Tapurah es 11,8 mil kilómetros cuadrados. Entre el 96 y 2000, la ciudad registró una tasa de crecimiento de alrededor del 6,87%, y la tasa de urbanización en el año 2000 alcanzó 36,47%. La base económica es la producción de soja 

El nombre debe Tapurah Tapura Joseph, jefe de la tribu india irantxe. El jefe participado activamente en la primera reunión de la gente de Río iránxe irantxe Cravari con el pueblo de Escondido. Tenuta Benedicto XVI trató de adquirir la tierra de la gente irantxe de Escondido, fuera de la corriente de Escondido, afluente del Loro. Sin embargo, Tenuta perdido la cuestión. Pero la familia se enteró de la Tapura jefe José. El jefe indio a la izquierda de la región de Cravari y se fue a vivir con la gente de Escondido. 

Además Tapurah, el ministro mencionó en Bahía, un estado que creció 47,72% en este período, el municipio de Sao Desiderio, que creció 159,24%, también con el cultivo de la soja. En Sao Paulo, el aumento de la plantación de caña de azúcar ha llevado a la municipalidad de Matão registrar un crecimiento del 166,39% del PIB, frente al 28,76% en todo el estado. 

Para una industria que la crisis de ruido, el ministro presentó datos que muestran el buen desempeño de la agroindustria. Hizo hincapié en que la balanza comercial del sector es un superávit, con 37,2 mil millones dólares EE.UU. superávit entre noviembre de 2004 y octubre de 2005. Las exportaciones agroindustriales EE.UU. alcanzó 42,2 mil millones dólares en el período.